TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
planche à roulettes [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scooter board
1, fiche 1, Anglais, scooter%20board
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Our scooter board can be used in a sitting, kneeling, or prone position. Great for developing strength of the upper and lower extremities. 2, fiche 1, Anglais, - scooter%20board
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Kay Scoot About ... is a scooter board designed for use with children and adults with lower extremity or severe physical disabilities. This four-wheeled, height-adjustable device enables children and adults to sit on the seat and propel themselves with their feet and enabling them to work on heel strike and coordinated knee flexion and extension skills. These patterns, needed for ambulation, can be developed while seated in the absence of standing balance. The height-adjustable seat enables the user to be positioned with the appropriate ... hip and knee flexion and movement. Standard features include a padded seat, padded handgrips. and four large swivel casters. 3, fiche 1, Anglais, - scooter%20board
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Motorized, prone scooter board. 4, fiche 1, Anglais, - scooter%20board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planche à roulettes
1, fiche 1, Français, planche%20%C3%A0%20roulettes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif[...] sur roues sur [lequel] une personne est allongée[, à genoux] ou assise [et qui lui permet] de se déplacer en poussant sur le sol avec les bras ou les jambes. 2, fiche 1, Français, - planche%20%C3%A0%20roulettes
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En dirigeant lui-même et de façon indépendante cette planche à roulettes, l’enfant développe le contrôle neuro-moteur. [...] Utilisée en position assise, agenouillée ou allongée sur le ventre, la planche aide au développement de la coordination motrice des membres supérieurs et inférieurs. La planche[, qui mesure] 300 x 300 mm[,] est en polypropylène dur avec poignées intégrées et roulettes pivotantes en caoutchouc. 3, fiche 1, Français, - planche%20%C3%A0%20roulettes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains modèles de planches à roulettes sont conçus pour être utilisés en position assise, d'autres, en position allongée (prone scooter board); d'autres modèles sont polyvalents. 4, fiche 1, Français, - planche%20%C3%A0%20roulettes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skateboard
1, fiche 2, Anglais, skateboard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
skateboard: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - skateboard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- planche à roulettes
1, fiche 2, Français, planche%20%C3%A0%20roulettes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
planche à roulettes : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 2, Français, - planche%20%C3%A0%20roulettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Roller Skating and Skateboarding
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- skateboard
1, fiche 3, Anglais, skateboard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- skate-board 2, fiche 3, Anglais, skate%2Dboard
correct
- skate board 3, fiche 3, Anglais, skate%20board
correct
- roll surf 4, fiche 3, Anglais, roll%20surf
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small, narrow board of wood or plastic, usually about 45-50 cm long, shaped somewhat like a surfboard, but equipped with a pair of roller-skate wheels at each end and used for coasting along streets, sidewalk, [half-pipes], etc. 5, fiche 3, Anglais, - skateboard
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A skateboard consists of a deck, two trucks and four wheels. The deck can be made of various materials but the commonest are fibreglass, polypropylene and wood ... Some decks have cambers [which] help in free-style tricks. The truck is the aluminium mechanism bolted or riveted to the bottom of the deck. ... The wheels are mounted on the truck and secured with a lock nut. 6, fiche 3, Anglais, - skateboard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- planche à roulettes
1, fiche 3, Français, planche%20%C3%A0%20roulettes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rouli-roulant 2, fiche 3, Français, rouli%2Droulant
correct, nom masculin, vieilli
- skate-board 3, fiche 3, Français, skate%2Dboard
à éviter, anglicisme, nom masculin
- skateboard 4, fiche 3, Français, skateboard
à éviter, anglicisme, nom masculin
- skate 3, fiche 3, Français, skate
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Planche de plastique injecté, montée sur quatre roues, orientables par couple sous la pression du poids qu'elles supportent. 5, fiche 3, Français, - planche%20%C3%A0%20roulettes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Roller Skating and Skateboarding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- skateboarding
1, fiche 4, Anglais, skateboarding
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The act or practice of using a skateboard for sport. 2, fiche 4, Anglais, - skateboarding
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- skate boarding
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- planche à roulettes
1, fiche 4, Français, planche%20%C3%A0%20roulettes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rouli-roulant 2, fiche 4, Français, rouli%2Droulant
correct, nom masculin
- pratique de la planche à roulettes 3, fiche 4, Français, pratique%20de%20la%20planche%20%C3%A0%20roulettes
correct, nom féminin
- pratique du rouli-roulant 4, fiche 4, Français, pratique%20du%20rouli%2Droulant
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La planche à roulettes est une façon très amusante de s'activer et de développer à la fois son équilibre et sa coordination. 5, fiche 4, Français, - planche%20%C3%A0%20roulettes
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
D'après les constatations faites sur la nature et les circonstances des accidents, il existe certains moyens de prévention, dont les suivants : [...] respecter le Code de la sécurité routière (la pratique de la planche à roulettes est interdite dans la rue) [...] 6, fiche 4, Français, - planche%20%C3%A0%20roulettes
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Pour le conseil jeunesse, il est évident que la pratique du rouli-roulant (skate board) n'est pas une mode passagère et que les demandes des jeunes pour améliorer le parc de rouli-roulant sont justifiées. 4, fiche 4, Français, - planche%20%C3%A0%20roulettes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Patinaje sobre ruedas y patinaje con monopatin
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- patinaje con monopatín
1, fiche 4, Espagnol, patinaje%20con%20monopat%C3%ADn
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :